14 Og sjá, nú fer ég til minnar þjóðar. Kom, ég vil segja þér fyrir, hvað þessi þjóð mun gjöra þinni þjóð á komandi tímum."
Most pedig én elmegyek ímé az én népemhez; jőjj, hadd jelentsem ki néked, mit fog cselekedni e nép a te népeddel, a következő időben.
Ég vil segja frá máttarverkum Drottins, ég vil boða réttlæti þitt, það eitt.
Az Úr Istennek nagy tetteivel járok; csak a te igazságodról emlékezem!
Ég vil segja þér hvað kom fyrir mig.
Cindy, tudnod kell, mi történt velem.
Ég hefđi átt ađ taka til máls, ađ segja ūađ sem ég vil segja núna í návist fyrrverandi starfsfélaga hans, ađ meint, ķsæmileg hegđun hafi aldrei átt sér stađ.
Ki kellett volna mondanom, amit most fogok, az egykori kollégái jelenlétében, hogy az állítólagos rasszista kijelentése sosem volt az.
Ūannig ađ dömur mínar og herrar ūađ sem ég vil segja viđ ykkur í lokin er ađ stíga fram, til ađ stjķrna viturlega, til ađ gefa skynsamleg ráđ, til ađ vernda međ ađgát og ađ dæma af varkárni.
Végezetül mit mondhatok még, hölgyeim és uraim, azt, hogy menjünk tovább, vezessünk bölcsen, elővigyázatosan adjunk tanácsot, éberen őrködjünk és megfontoltan ítélkezzünk.
Ég hef reynt ađ átta mig á ūví... hvađ ég vil segja en ég...
Egész reggeI azon rágódtam...... hogymitmondjak, de fogaImam sincs.
Ég vil segja vinum mínum frá, ef það er einhver sérstakur.
Szeretem elmesélni a barátaimnak, ha valami különleges akad a horogra. Tudod, hogy értem?
Ég veit ekki um ykkur en ég vil segja, Pauline, ađ ég vissi ekki ađ spergilkál gæti veriđ svona áhugavert.
Nem tudom hölgyeim, Önök hogy vannak vele, de én csak annyit mondhatok, Pauline,... fogalmam sem volt róla, hogy a brokkoli ilyen érdekes is lehet.
Ég hef fengist viđ fķlk eins og ūig alla ævi og ég vil segja ūér nokkuđ sem ég hefđi átt ađ segja sjálfri mér fyrr.
Egész életemben a te változataiddal volt dolgom, és mondok valamit, amit már rég el kellett volna mondanom.
Ég vil segja þér að þótt ég hafi þekkt Francis lengi hef ég aldrei séð hann svona.
És el akartam mondani, hogy mióta csak ismerem Francist, még sosem láttam ilyennek.
Og ég vil segja ūér af öllu hjarta ađ ūađ er ekki rétt.
És a szívem mélyéből mondom, hogy ez nem igaz.
Ég vil segja ađ ūađ er mikill heiđur ađ vera hér og til hamingju međ afmæliđ, herra forseti.
Hadd mondjam el, milyen megtiszteltetés itt lenni, és azt mondani: "Boldog születésnapot, Elnök úr".
Ég vil segja frá illri meðferð eins félaga.
Szeretném jelenteni ez egyik társam bántalmazását.
Ég vil segja ūér svolítiđ af ūví ūađ sparar tíma.
Hadd mondjak valamit, mert ezzel időt takarítunk meg!
Ūađ er svo margt sem ég vil segja ūér líka og...
Annyi mindent szeretnék elmondani, én is, és...
Ég vil segja ađ mér ūykir ūetta leitt.
Bocsánatot akarok kérni mindazért, ami történt. Bocsánatot?
Ég geri mér grein fyrir ūví ađ ég skađađi marga, og svo ég vil segja, mér finnst ūetta mjög, mjög leitt.
Tisztában vagyok azzal, hogy sok embert megbántottam, ezért hadd mondjam: Nagyon, nagyon sajnálom.
Brandi, ég vil segja ūér ađ viđ ætlum ađ vinna saman í ađ ná ūessum manni.
Brandi... Mondok valamit. Együtt el fogjuk kapni a tettest.
Ég vil segja ūér ađ ūiđ voruđ frábær.
Csak annyit akarok mondani, hogy nagyon jó műsor volt.
Ég hef fyrirskipađ ađ flaggađ verđi í hálfa stöng alls stađar en ég vil segja međ starfi sínu hefur Edgar Hooover, sem oft varđ fyrir árásum vegna hugrekkis og einurđar, tryggt ađ fáni FBI mun alltaf blakta hátt viđ hún.
Elrendeltem, hogy valamennyi középület zászlaját engedjék félárbocra, de közben tudom, hogy Edgar Hoover megalkuvást nem ismerő bátorsága, mellyel a legádázabb támadást is állta, bebiztosította, hogy az FBI zászlaja örökké fennen lobogjon.
Ég vil segja yfirmanni mínum ađ fara til andskotans.
De előtte szívesen megmondanám a főnökömnek, hogy bassza meg.
Ég er ađ vinna verkefni međ Tiffany og ég vil segja henni ađ ég tefjist.
Szólnom kell Tiffanynak, hogy késni fogok.
Ég vil segja ađ Victor, sonur okkar, er mjög ánægđur međ nũja kennarann.
Hadd jegyezzem meg, hogy a fiunk, Victor él-hal az új tanárért.
Ég vil segja meira en ég treysti ūér ekki ennūá.
Többet is tudok, de még nem bízom benned.
Ég vil segja ađ viđ erum ūakklát fyrir allt sem ūú hefur gert fyrir okkur.
Hadd mondjam el, mennyire hálás vagyok mindenért, amit a családomért teszel.
Og ég vil segja ađ ef ég kom ūér í uppnám, ūá var ūađ vegna ūess ađ ég var ađ reyna ađ lofsyngja ūig og vernda ūig um leiđ og ūessir tveir hlutir rugluđust saman.
És igen, feldühítettelek, de csak mert... Nem tudom, egyszerre akartalak ünnepelni és megóvni. És a kettő összekavarodott.
Vertu rķleg, ūú færđ ađ sjá nķg af mér ūví ég vil segja ūér svolítiđ.
Sokat fogsz még látni, mert mondani akarok neked valamit.
Ég vil segja ūér ūetta sjálfur ūví ég hef fengiđ nķg af falsinu.
Személyesen akartam elmondani, mert nem akarok hazudni. Akkor ki volt az?
Ég vil segja þér leyndarmál, herra sendiráðsfulltrúi.
Hadd áruljak el egy titkot, kedves miniszter úr!
Það er ýmislegt sem ég vil segja þér og svo er annað sem þú ættir aldrei að fá að vita.
Van, amit szívesen megosztok veled, de van, amit jobb, ha a halálodig sem tudsz meg.
Það hefur orðið þróun í umsókn minni um endurgreiðslu og ég vil segja frá eins nákvæmilega og hægt er.
Új fejlemények vannak a reklamációmmal kapcsolatban, és ezért szeretnék a lehető legpontosabban fogalmazni.
Ég veit að tíminn er að klárast en ég vil segja eitt við herra Goodell og alla viðstadda, ég held að kominn sé tími til að þingið líti betur á málið.
Tudom, hogy szoros az időm, de hadd mondjak annyit Mr. Goodellnek és mindenkinek, aki ma eljött, hogy szerintem ideje, hogy a Kongresszus megvizsgálja az ügyet.
Ég vil segja viđ ykkur öll, efist ekki um ađ ūetta er úrslitaorrusta mannkynsins.
Azokban, akik világszerte és idehaza hallják ezt, ne legyen kétség: ez az emberiség végórája.
16 Ég vil segja frá máttarverkum Drottins, ég vil boða réttlæti þitt, það eitt.
Az Úr Istennek nagy tetteivel járok; csak a te igazságodról emlékezem! Zsolt. 3, 6., Zsolt.
Þú getur endurskoðað umræðuna með setningar eins og "Ég vil segja", "Frá sjónarhóli mínu" eða "Að minnsta kosti".
Átirányíthatja a vitát olyan kifejezésekkel, mint a "Azt akarom mondani", "Az én szempontból" vagy "Saját részem".
Ég vil segja ykkur öllum að þið öll eruð í raun vélmenni en ekki þau vélmenni sem þið haldið
Szeretném, ha tudnátok, hogy ti mind kiborgok vagytok, de nem azok a fajták, akikre gondoltok.
Og um mátt ógnarverka þinna tala þær: "Ég vil segja frá stórvirkjum þínum."
Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
2.0059561729431s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Most pedig én elmegyek ímé az én népemhez; jőjj, hadd jelentsem ki néked, mit fog cselekedni e nép a te népeddel, a következő időben. 